Ray Nilsen, Chicago, Illinois; Norwegian Independence Day church services, Chicago, Illinois

Online digital image numbers may be offset by 1 or 2 digits from the film negative frame numbers.
Film negative frame numbers, descriptions: 0-27, Ray Nilsen and family at home, 6039 N. Newburg, Chicago; 28-37, Norwegian Independence Day (Syttende Mai) church service, Norwegian Memorial Lutheran Church, Minnekirken, 2614 Milwaukee Ave., Logan Square; 27-29, congregation seated; 29a-35, choir rehearsal of the "Sunshine Singers"; 30, Ray Nilsen, director, left; 35a-37, kitchen of downstairs buffet