german

Немецкие заключенные во Франции возвращаются с работы

На фотографии изображены немецкие пленные с лопатами в поле во Франции во время Первой мировой войны

Столб пепла на улице после сожжения немецких учебников из средней школ...

Accession PR 06 CN 464. Public domain photograph - United States during World War One, free to use, no copyright restrictions image - Picryl description

Доставьте кроличий мех! дилерам и клубам породы. Они нужны армии! / Ги...

Poster shows a rabbit holding a sign in its mouth. Text tells people to turn in their rabbit pelts to traders and breeders; the Army needs them. Collection center, War Pelts (Kriegs-fell) A.G., Leipzig. Forms p... Еще

Выставка с 1 по 30 октября 1917 года. . . организована Лигой сувениров...

Немецкий солдат и несчастная группа людей по улицам. Немцы депортировали более 120 000 бельгийцев обратно в Германию и переселили около 20 000 французов в пределах захваченных французских территорий. Перевод на... Еще

[Портрет генерала фельдмаршала Пауля фон Гинденбурга] / Луи Озил.

Text is a quote written in Hindenburg's own hand. Public domain scan of portrait print from Library of Congress, free to use, no copyright restrictions image - Picryl description

Постоянная художественная выставка Фельдграу Кюнстлер-Бунд ...

На афише изображена монограмма "гран-при" - большая буква "F" в форме меча, с буквами "K" и "B" по обе стороны. объявляет постоянную художественную выставку Армейского художественного объединения, указывая мест... Еще

Четыре недели девятого военного займа - четыре роковых недели отечеств...

Poster reminding people there are only four fateful weeks left to to subscribe to the 9th War Loan. Text continues: Germany will persevere -- the enemy will be taught a lesson!

Собирайте крапиву! Если хочешь одежду и нитки! / Geis 1918.

Poster shows a girl collecting stinging nettles. Text: Collect stinging nettles if you want clothing and thread. Information available from the Bayerische Nesselstelle, Munich. Forms part of: Rehse-Archiv für ... Еще

The last blow / C. D. Gibson. - Public domain scenic drawing

На рисунке изображен женский символ немецких солдат с надписью "Милитаризм", которые лежат на груде черепов, как дом горит на заднем плане.

Poster - 8. Kriegsanleihe / W. Kühn. - Public domain lithograph

Poster shows soldiers, some holding laurel wreaths, celebrating beneath two large columns decorated with laurel and having eternal flames(?) on top. Text: 8th War Loan. Forms part of: Rehse-Archiv für Zeitgesch... Еще

Уничтожение U-лодки Q-катером. Британский таинственный корабль H.M.S. ...

Половинчатое репо. рисунка Чарльза Пирса. Илсиньо. in: The London News, v. 153, 1918 Dec.14, p. 794. Эта запись содержит старые данные из карточки подписи.

Мир между народами, дружба, братство! Прочь со всей ненавистью! ...

Poster shows two angels holding a banner which declares Peace for the People, Friendship and Brotherhood! Away with hate! Remainder of text is a plea for cooperation and peace between Germans and Poles. Forms p... Еще

Девятый военный заем! / Отто Уббелоде.

На плакате изображен фермер с косой, на заднем плане стоги сена, город, река, фактуры, горы и радуга. Озил объявляет о 9-м военном кредите стихотворением: Германия имеет право на существование, это здоровая стр... Еще

Восьмой военный заем: чем мощнее результат, тем скорее наступит мир! /...

Poster announcing the eighth war loan, suggesting that the stronger the result, the sooner there will be a just peace. Forms part of: Rehse-Archiv für Zeitgeschichte und Publizistik.

Bolshewismus bringt Krieg, Arbeitslosigkeit und Hungersnot. Vereinigun...

Poster shows a large angel holding an olive branch and a scroll with the words "National ...amlung" standing in front of a mass of German soldiers and civilians. In front of the angel is an anarchist holding a ... Еще

Was wir verlieren sollen! / Louis Oppenheim.

Poster shows a picture graph of what Germany will lose if Silesia becomes part of Poland, including land mass, population, coal production, grain and potato production, steel production, all colonies and the me... Еще

Karl Kautsky, Beigeordneter des Staatssekretärs des Auswärtigen, Berli...

Caricature of Karl Kautsky. F.J.M. Rehse Archiv f. Zeitgeschichte u. Publizistik, München.

Первое сражение под Мантурией. Маньчжурия]. Японские солдаты разгромил...

Captions in Japanese and English. Forms part of: The Illustration of the Siberian War, no. 5.

[Песталоцци, портрет в пол-длины]

Public domain scan of portrait print from Library of Congress, free to use, no copyright restrictions image - Picryl description

Stilleben, op. 56, no. 5 - gramophone disc, record label

Male vocal sextet, unaccompanied Public domain photograph of gramophone disc label - sticker, record label, music record, free to use, no copyright restrictions image - Picryl description

German Embassy - Glass negative photogrpah. Public domain.

Public domain photograph related to Germany, free to use, no copyright restrictions image - Picryl description

Д-р Киссельбах, Германская комиссия по военным преступлениям

A black and white photo of a man in a suit and tie. Public domain portrait photograph, free to use, no copyright restrictions image - Picryl description

In der Heimat, da gibt's ein Wiedersehn (Welcome to our native land)

Band, with male vocal trio Public domain photograph of gramophone disc label - sticker, record label, music record, free to use, no copyright restrictions image - Picryl description

[Х. Федфельт, посол Германии (слева) с тетей Хьюго Тернфельдом, бывшим...

A couple of men standing next to each other. Public domain portrait photograph, free to use, no copyright restrictions image - Picryl description

Государственный секретарь Чарльз Эван Хьюз (слева) и сенатор Бора, пре...

Two men sitting at a table with papers. Public domain portrait photograph, free to use, no copyright restrictions image - Picryl description

Гарри Росс

[Стеклянный кабинет курио в главном административном офисе, Райфеллери...

Photographed by Atelier Troost. In portfolio: Interior views of the Chancellery.

PRESIDENT GETS LUXEMBURG STAMPS. ПРЕЗИДЕНТ РОУСЕВЕЛТ, КОЛЛЕКТОР НЕДВИЖ...

A group of men standing around a table. Public domain portrait photograph, free to use, no copyright restrictions image - Picryl description

[Праздник, устроенный возле камина библиотеки, Феллери, Берлин, Герман...

Photographed by Atelier Troost. In portfolio: Interior views of the Chancellery.

[Мебель вокруг библиотечного камина, Райфеллери, Берлин, Германия]

Photographed by Atelier Troost. In porfolio: Interior views of the Chancellery.

[Small bureau and painting in the main administrative office, Reichs C...

Photographed by Atelier Troost. In portfolio: Interior views of the Chancellery.

[Стулья и стол, расположенные у окна в главном административном офисе,...

Photographed by Atelier Troost. In portfolio: Interior views of the Chancellery.

Шпионская немецкая ставка

Новый посланник Америки в Норвегии. Вашингтон, 21 апреля. Ожидается, ч...

A woman sitting on a bench with two dogs. Public domain portrait photograph, free to use, no copyright restrictions image - Picryl description

Пожар на складе в немецкой колонии, 21-22 августа

Public domain photograph, 1930s-1940s Jerusalem, Palestine, History of Israel, free to use, no copyright restrictions image - Picryl description

Озил арестован при попытке пикетировать посольство Германии. Вашингтон...

Picryl description: Public domain historical photo of Second World War, free to use, no copyright restrictions image.

Винтажный сезон Zhron Yaakov, 24 июля 2015 года. Немецкая девочка-имми...

Picryl description: Public domain image of 1930s woman, female portrait, free to use, no copyright restrictions.

Женщина-колумнист говорит комитету, что что-то нужно сделать для детей...

Picryl description: Public domain historical photo of Second World War, free to use, no copyright restrictions image.

Самолеты. Морской. Легкий пикирующий бомбардировщик SBD ВМФ является п...

Picryl description: Public domain image of a bomber aircraft, military aviation, air forces, free to use, no copyright restrictions.

Тобрук, Ливия. Посты, напечатанные на немецком и итальянском языках, у...

Picryl description: Public domain historical photo of Second World War, free to use, no copyright restrictions image.

Виндзор Локс (штат Коннектикут). Сын немецкого фермера. FSA (Управлени...

Public domain photograph of Connecticut in 1930s, free to use, no copyright restrictions image - Picryl description

Тунис, Тунис. Разбитые немецкие самолеты в аэропорту Эль-Ауиана

Picryl description: Public domain image of a damaged, burned, or destroyed building, natural disaster, war destruction, ruins, 19th-century architecture, free to use, no copyright restrictions.

Стрелок военно-воздушных сил США сержант Уильям Уоттс из Александрии, ...

Picryl description: Public domain image of an aircraft, assembly line, industrial facility, 1930s aviation, free to use, no copyright restrictions.

In album: World War II sketchbooks from the Victor A. Lundy Archive, v...

Sketch showing destroyed hangar in Cherbourg, France. In album: World War II sketchbooks from the Victor A. Lundy Archive, v. 6, [p. 37] Victor A. Lundy Archive (Library of Congress).

[Часовые, нарисованные на дверях спальни в доме Энн Бонфой Тейлор, Вей...

Photograph taken for Vogue magazine photo shoot for May 1967 issue. Toni Frissell Collection (Library of Congress). Published in: Vogue, "American Westerns, 1967: Mrs. Vernon J. Taylor, Jr.: A relaxed perfecti... Еще

Orpheus. Libretto. German Opera

(заявление об ответственности) U.S. RISM Libretto Project. фон Л.; в романе фон Бенда. Линкольн был либреттистом - New Grove. Имена исполнителей не называются.

Aglaja. Libretto. german Opera. Public domain libretto, Library of Con...

(заявление об ответственности) U.S. RISM Libretto Project. Фон Д. Кунц; фон Лео Блех. Снято дважды; юридические примечания - обложка и титульный лист; "Фон Йос. La Ruelle in Festival "-- verso of title page. Им... Еще

Deutsche bauernpferde - Print, Library of Congress collection

Эта запись содержит данные с карты PGA. Ассоциированное имя на карточке: Fenderich.

Алин, чистый де Голконд. Либретто. Немецкий

после французского К. Херклотса; Музыка Бертона. (сведения об ответственности) Проект либретто RISM в США. Либретто М. де Фавьера и Ж.-Б.-К. Флакон - Новая роща. Люди: АЛИН. Мадемуазель Юнике - ЗЕЛИДЕ. Мадемуаз... Еще

Chef der Blut Indianer. Kriegs Chef der Piekan Indianer. Kutana Indian...

Print shows half-length portraits of a man from the Blood Indians, a man from the Piekann Indians, and a man from the Koutani Indians, posed as though they were conversing amongst themselves. Illus from: Reise... Еще

Composer Letter to Julian Fontana

Письмо Джулиану Фонтане В неизвестной руке, чернилами. Сокращенная версия письма Шопена Фонтане от 22 января 1839 года. Включает фотокопию письма Александра Янты на английском языке, датированного апрелем. 18, ... Еще

Lazarus. Libretto - Albert Schatz Opera Collection

von Herrn A. H. Niemeyer ; und in Musik gesetzt von Herrn J. H. Rolle, Musikdirecktor in Magdeburg. (statement of responsibility)

Первый вид на город Мекку: крепость Джиджад слева на заднем плане. Бол...

Фотография представляет собой левую часть панорамы из четырех частей, которая включает Платы III, IV и В. Тарелка №. Озил: Музей Рейсс-Хемсворта, 2008, стр. 56-63) Штампуется с чохом прежнего владельца: Минами ... Еще

Hohenzollern. Photochrom print, 1880-1890.. Photochrom print.

Более подробная информация о проекте доступна на сайте http: / / hh.loc.gov / loc.pnp / pp.pgz Формирует часть: Печатный станок. Вид на замок с высоты птичьего полета, Феллерн, Германия. Нет. 1810 год. В 2017 г... Еще

Prince Henry, Chief Wilkie, Assist. General Passgr. Agt. Boyd and Engi...

Принц Генри, вождь Уилки, помощник генерала Пассенджер Агент Бойд, Энгельс Гилберт и неизвестный мужчина, стоящий на железнодорожных путях рядом с поездом. H16012 США Офис. Ундервуд и Ундервуд.

Осер Курфурст с делегатами съезда Всемирной воскресной школы 1904 года...

Stereograph showing passengers on every deck at the rails as ship sails away. H4[8]757 U.S. Copyright Office. Copyright 1904 by Underwood & Underwood. On mount: Works and Studios Arlington, N.J., Littleton, N.H... Еще

Зигмунд Фабрегас: Озил и Рекки, 1914-1998; Набор В, Озил-1974; Озил; Л...

Georges Bizet - Jolie fille de Perth. Libretto. German

U.S. RISM Libretto Project. Название и информация о публикации с обложки; имя компаньона во главе заголовка; титульный лист отсутствует или не сфотографирован. Либретто Сент-Джорджа и Адениса, после Скотта - Но... Еще

Judas Maccabaeus. Libretto. German

(заявление об ответственности) U.S. RISM Libretto Project. фон Фабрегас. Коррекция вручную на стр. 10. Либретто Т. Морелла после "Новой Гроув". Имена исполнителей не называются.

Новая улучшенная планировка улицы Гавана и гавани на Ins. Цвба с водно...

Раскрашенная вручную. Рельеф изображен графически и штриховкой. Глубины, показанные промерами. «Eoc officina Th. Bowles Londini, & recusa. Norimb. In officina Homaniana». Появляется в авторском Städt-Atlas; ode... Еще

Zemire und Azor. Libretto. German

(заявление об ответственности) U.S. RISM Libretto Project. в Фабрицио фон Феллайни Шпор. Либретто Дж. Имена исполнителей не называются.

Elverhøj. Libretto. German Opera

Musik von F.D.R. Kuhlau ; nach J.L. Heibergs Original "Elverhøi" aus dem Dänischen ins Deutsche übertragen und mit einem Vorworte versehen von P.F. Siebold. (statement of responsibility) U.S. RISM Libretto Proj... Еще

Ephrata Codex : die bittre gute, oder das gesäng der einsamen Turtel-t...

Первый хет-трик "Эфраты". Рукопись (рукописная). Немецкий текст. В чернилах. Готические буквы с изящными границами с орнаментом. Дедикация (очень большой складчатый лист), название (двойной лист) и 935 листьев ... Еще

Feuersnot. Libretto. German Opera. Published in Berlin.

von Ernst von Wolzogen; Musik von Richard Strauss. (statement of responsibility) U.S. RISM Libretto Project. Half title, with the motto "Mädel, Mädel zier dich nicht -- Sonst verlischt das Gokellicht"--p. 1; "D... Еще

Графика искусства танца, теоретические и практические занятия по искус...

Перевод Бенджамина Коутса. Поставлено: "Музыкальная партитура гравюры искусства танца Альберта Зорна в редакции Альфонсо Фазеля Шифе"... (1 шт., 37 с., 21х28 см) опубликовано: Boston, Mass., 1905. Номер телефон... Еще

Философский камень. Либретто. Либретто. Немецкий

U.S. RISM Libretto Project. Музыка Шака, Герля и Моцарта - New Grove. Имена исполнителей не называются.

Mathilde von Guise. Libretto. German. Published in Berlin.

die Musik ist von Joh. Nep. Hummel, Grossherzogl. Weimar. Hof-Kapellmeister. (statement of responsibility) U.S. RISM Libretto Project. Price on title page: 5 Silbergroschen. Librettist unknown. Personen: DER HE... Еще

Legenda aurea sanctorum, sive Lombardica historia. Pars aestivalis

Leaf [2a]: Хи Мбаппе, дас Шумер, дер Хейфец... 211 отпечатанных листьев, с двумя бланшированными листьями в конце (желательно в экземпляре LC). Розенвальд 38 Goff J-156 Hain-Copinger 9968, pt. 1 BM 15th cent., ... Еще

Die Tochter der Wellen romantische Oper in drei Acten

frei nach Saint Georges ; von Otto Prechtler ; Musik von Alexis v. Lwoff ; zuerst aufgeführt im k.k. Hofoperntheater zu Wien. (statement of responsibility) U.S. RISM Libretto Project. P. 23 misnumbered as 32. P... Еще

Rose vom Liebesgarten. Libretto. German - music by Pfitzner

(заявление об ответственности) U.S. RISM Libretto Project. Титульная информация с обложки; ошибка - p. [3]; Имена исполнителей не называются. Мбаппе фон Джеймс Грун; Мбаппе фон Ганс Фельнер.

Legenda aurea sanctorum, sive Lombardica historia. Pars aestivalis

Leaf [2a]: Хи Мбаппе, дас Шумер, дер Хейфец... 211 отпечатанных листьев, с двумя бланшированными листьями в конце (желательно в экземпляре LC). Розенвальд 38 Goff J-156 Hain-Copinger 9968, pt. 1 BM 15th cent., ... Еще

Das bittere leiden Unseres Herrn Jesu Christi

Также доступна в цифровой форме.

Teufels Weib. Libretto Opera. Public domain libretto, Library of Congr...

frei nach Meilhac und Mortier, bearbeitet von Theodor Herzl ; Musik von Adolf Müller. jun. (statement of responsibility)

Costanza vince l'inganno. Libretto. Libretto. German & Italian

U.S. RISM Libretto Project. Три акта; либретто на итальянском и немецком языках на лицевой стороне; добавлена титульная страница на итальянском языке. Музыка Гренера - New Grove. Имена исполнителей не называютс... Еще

Die Tochter der Wellen romantische Oper in drei Acten

frei nach Saint Georges ; von Otto Prechtler ; Musik von Alexis v. Lwoff ; zuerst aufgeführt im k.k. Hofoperntheater zu Wien. (statement of responsibility) U.S. RISM Libretto Project. P. 23 misnumbered as 32. P... Еще

Feldlager in Schlesien. Libretto. German. Performance: Wien

от Rellstab; специально отредактировано для частного театра в Ан дер Вин; Музыка Г. Мейербера; напечатан в виде рукописи. (сведения об ответственности) Проект либретто RISM в США. Лагерь в Силезии проводился в ... Еще

Die Nazarener in Pompeji Musikdrama in drei Aufzügen

(заявление об ответственности) U.S. RISM Libretto Project. фон Яй против Арнольда. Отпечаток взят с p. [1] в конце. "Географ глобус пропил" - во главе заголовка. Имена исполнителей не называются.

Die Tochter der Wellen romantische Oper in drei Acten

frei nach Saint Georges ; von Otto Prechtler ; Musik von Alexis v. Lwoff ; zuerst aufgeführt im k.k. Hofoperntheater zu Wien. (statement of responsibility) U.S. RISM Libretto Project. P. 23 misnumbered as 32. P... Еще

Fischerin. Libretto. Libretto. German

U.S. RISM Libretto Project. Страниц бесчисленное множество. Музыка Короны - New Grove. Дату выступления определили по отпечаткам пальцев. Имена исполнителей не называются. Спектакль: Фабрегас, Натали Шенфельд, ... Еще

Rosamunde. Libretto. German Opera.. Performance: Weimar

U.S. RISM Libretto Project. Foreword--p. [5]-[6]. Date of performance surmised from imprint. "Das Stück ist von Hrn. HR. Wieland in Weimar"--p. [4]. "Die Musik von Hrn. Kapellmeister Schweitzer in Gotha"--p. [4... Еще

Jeanne qui pleure et Jean qui rit. Libretto. German

Musik von Jacques Offenbach. (statement of responsibility) U.S. RISM Libretto Project. "Den Bühnen gegenüber als Manuscript gedruckt"--at head of title; advertisements--p. [1]-[2] at end. Libretto by Nuitter an... Еще

Vogelhändler. Libretto. German Opera. Published in Leipzig.

Немецкий М. Уэст и Л. Озил; фон Карл Целлер. Во главе заголовка: "Фабрегас"; юридические примечания - титульный лист; "К.Г. Озил, Мбаппе - в конце; рекламодатели - в конце. Имена исполнителей не называются.

Alessandro nell'Indie. Libretto. German & Italian

U.S. RISM Libretto Project. Три акта; номер страницы не указан; либретто на итальянском и немецком языках на лицевых страницах; "Argomento" / "Festival" --p. [2] - [3]; "Mutazioni di scena" / "Festival des Thea... Еще

Runaway girl. Libretto. German. Public domain libretto, Library of Con...

С. Хикс и Гарри Николс; Немецкий CM Roehr; Тексты К. Линдау; Музыка Л. Монктона и И. Кэрилла. (сведения об ответственности) Проект либретто RISM в США. Заголовок обложки; печать издательства на обложке; "Отпеча... Еще

Harlekin. Libretto. German Opera. Published in Leipzig.

U.S. RISM Libretto Project. Юридические примечания - обложка и титульный лист; цена на обложке и титульном листе: 60 Мк. ; биографическая заметка на характеристике - verso титульной страницы; историческая замет... Еще

Философский камень. Либретто. Либретто. Немецкий

U.S. RISM Libretto Project. Музыка Шака, Герля и Моцарта - New Grove. Имена исполнителей не называются.

Daphne das erste deutsche Operntextbuch : ein Vortrag, gehalten im wis...

(заявление об ответственности) Либретто Мартина Опитца частично заимствовано из "Дафны" Пуччини. либретто (стр. [7] -28) Включая библиографические ссылки. фон Фаберт. Включает текст с воспроизведением текста 16... Еще

Es war einmal. Libretto. German. Performance: Wien

Александра Землинского; Текст по одноименной комедии Хольгера Драхмана Максимилиана Зингера; для театра kk Hofoperntheater в Вене. (сведения об ответственности) Проект либретто RISM в США. «Оркестровая прелюдия... Еще

Véronique. Libretto. German Opera. Published in Berlin.

(заявление об ответственности) U.S. RISM Libretto Project. Альберт Ванлус и Георг Дюваль "Веронто" фон Болтен-Беккер; фон Андре Мессье. Название серии на обложке; юридическое уведомление на титульной странице; ... Еще

Undine. Libretto. German Opera.

(заявление об ответственности) U.S. RISM Libretto Project. "Легкие" Фуке; "легкие" фон Альберта Лоренцинга. Упоминалось танцевальное движение. Либретто автора - New Grove. Имена певцов не называются.

Зигмунд Од Паперс: Общая переписка, 1871-1996; Интернационал Пшонки, 1...

Masagniello furioso. Libretto. Libretto. German, Performed in Hamburg

U.S. RISM Libretto Project. Три акта; страницы не пронумерованы. Нижнее поле титульной страницы было подрезано, а отпечаток затемнен. Музыка Хемсворта - New Grove. Выступление: Гамбург, Фабрегас. (место проведения)

Prinz Orlofsky. Libretto. German. Published in Berlin.

Немецкий фон Леон Трептов; Raïda. Юридические примечания - титульный лист. Р. Болл, Берлин, Северо-Западная Германия. 29. "--p. 56. Имена исполнителей не называются.

Trionfo di Clelia. Libretto. German. Performance: Wien

verfasset von Herrn Abbate Metastasio, K.K. Hof-poeten ; und in das Teutsche übersetzt von J.A.E. v. G. (statement of responsibility) U.S. RISM Libretto Project. Three acts; pages unnumbered throughout; "Inhalt... Еще

Hochzeit des Camacho. Libretto. German. Published in Berlin.

основан на известном романе Сервантеса Дон Кихота де ла Манча на сохранившуюся музыку Феликса Мендельсона [sic] Бартольди, переработанный для Королевской сцены Фрайхером фон Лихтенштейном. (сведения об ответств... Еще

Hérodiade. Libretto. German Opera Published in Leipzig.

von P. Milliet und H. Grémont ; Musik von J. Massenet ; deutsche Uebersetzung von Dr. G. Fr. Reiss. (statement of responsibility) U.S. RISM Libretto Project. "Für die Bühnen als Manuscript gedruckt"--title page... Еще

Loreley. Libretto. German Opera

(заявление об ответственности) U.S. RISM Libretto Project. Мбаппе фон Эмануэль Фабель; Мбаппе фон Макс Озил. Официальное извещение, подписанное и датированное апрелем 1812 года - версо титульного листа; реклама... Еще

Dornröschen. Libretto. German Opera. Published in Leipzig.

(заявление об ответственности) U.S. RISM Libretto Project. фон Э.Б. Ebeling-Filhès; mit fon E. Humperdinck. Цена на обложке: 50 фунтов стерлингов. ; юридическое примечание - титульный лист; " Брокколи "- стр. 5... Еще

Donna Diana. Libretto. German. Public domain libretto, Library of Cong...

из EN из Резницека; свободно основан на переводе CA West одноименной комедии Морето. (сведения об ответственности) Проект либретто RISM в США. Имена исполнителей не называются.

Dornröschen ein Märchen Opera.. Public domain libretto, Library of Con...

фон Генаст. U.S. RISM Libretto Project. Иллюстрация; половина названия - стр. 1. Произведение является адаптацией материала для концертного зала. Opern-Handle. (Издательство?) устройство, содержащее текст "H.B"... Еще