André Ernest Modeste Grétry

Male vocal solo, with piano Public domain photograph of gramophone disc label - sticker, record label, music record, free to use, no copyright restrictions image - Picryl description

Französischer Text von Desforges ; Musik von André Erneste Modeste Grétry ; Deutsche Übersetzung von Dr. H.M. Schletterer. (statement of responsibility) U.S. RISM Libretto Project. Legal notice--front cover; ad More

paroles de J.-H. Guy ; musique de Grétry. (statement of responsibility) U.S. RISM Libretto Project. P. viii-xv missing; "1492" written by hand on title page. "Nota. On a Marqué par des guillemets tout ce qui n' More

nach dem Französischen, mit Beibehaltung der Gretryschen Musik von Ch. F. v. B --- n. (statement of responsibility) U.S. RISM Libretto Project. Grétry's La fausse magie, based on a libretto in two acts by Marmo More

nach Giesecke und Perlnett von Heinrich Schmelka ; die Musik- und Gesangstücke sind gewählt und arrangiert von Wilhelm Ehlers. (statement of responsibility) U.S. RISM Libretto Project. At head of title: Königss More

oversat til Hr. Gretrys Musik af C. Pram. (statement of responsibility) U.S. RISM Libretto Project. Libretto by Marmontel--New Grove. Le Huron performed in Copenhagen in 1780 in a translation by C.H. Pram--Loew More

nach dem Französischen von Dr. Schmieder ; Musik von Gretry. (statement of responsibility) U.S. RISM Libretto Project. Libretto by M.J. Sedaine--New Grove. Singers' names not given.

nach dem Französischen des Sedaine ; Musik von Gretry ; nach Anordnung der Königl. General-Intendantur. (statement of responsibility) U.S. RISM Libretto Project. Imprint from p. [1] at end; at head of title: Kö More

von Sedaine ; Musik von Gretry ; mit neuer instrumentirung von Adam. (statement of responsibility) U.S. RISM Libretto Project. Cover title; advertisements--front and back cover; caption title--p. 1; price on fr More

For solo piano. Staff notation. (language)

par Mr. Anseaume ; la musique est de Mr. Grétry. (statement of responsibility) U.S. RISM Libretto Project. Notation--title page. Performers' names not given. Performance: Paris, Comédiens italiens ordinaires du More

U.S. RISM Libretto Project. P. 40 misnumbered 04; legal notice--title page; notation: par Mr. de Marmontel, musique de Mr. Grétry--title page. Music by André Ernest Modeste Grétry--New Grove. Libretto by Marmon More

par M. Marmontel, de l'Académie Française ; la musique est de M. Gretry. (statement of responsibility) Price on title page: 24 sols; legal notice--title page; melody and text of Helene's aria, "Nos coeurs cesse More

U.S. RISM Libretto Project. Price on title page: 24 sols avec la musique; legal notice--title page; melody and text of, "Vous me charmez"--p. 13-16; melody and text of "L'amour naissant"--p. 23-26. Music by And More

Price on title page: 24 sols avec la musique; music interspersed through text--p. 37-39.

les paroles sont de MM***, & Favart ; la musique est de M. Grétry. (statement of responsibility) Libretto by Voisenon and Favart, based on a tale by Marmontel. Cf. Loewenberg. Signatures: A-C⁸. Cast: p. [2]. T More

les paroles sont de M. Fenouillot de Falbaire ; la musique est de M. Grétry. (statement of responsibility) U.S. RISM Libretto Project. Price on title page: 30 sols avec la musique; legal notice--title page; sce More

aus dem Französischen des Hrn. Anseaume von F.W.M. ; die Musik ist von Hn. Gretry. (statement of responsibility) Page 81 folds out. ocm77609447 (oclc) 77609447 (oclc)

par monsieur de Falbaire ; la musique est de M. Grétri. (statement of responsibility) Includes melodies last 4 p.

aus dem Französischen übersetzt und von dem Uebersetzer selbst berausgegeben. (statement of responsibility) U.S. RISM Libretto Project. Half title--p. 3. Accompanied by music for "Wo kann man besser seyn." 10 p More

par Mr. Marmontel, de l'Académie Françoise ; la musique de M. Gretry. (statement of responsibility) Includes melodies p.46-52.

aus dem Französischen übersetzt ; mit Musik. (statement of responsibility) U.S. RISM Libretto Project. Half title--p. 3. Accompanied by music for principal arias. 8 p. ; 16x22 cm. Music by Grétry--New Grove. Pe More

U.S. RISM Libretto Project. Half title--p. 3. Accompanied by music for principal arias. 16 p. ; 17 x 21 cm. Grétry's Silvain performed in a German translation in Frankfurt in 1772--Loewenberg. DOLMON (VATER). H More

U.S. RISM Libretto Project. Half title--p. 3. Accompanied by music for principal arias 12 p. ; 18 x 21 cm. Grétry's Les deux avares published in a German translation in 1771[sic] in Frankfurt--Loewenberg. Place More

par Mr. Marmontel, de l'Académie Françoise ; la musique est de Mr. Gretri. (statement of responsibility)

"Argument"--p. 1-4. Music by André Erneste Modeste Grétry--New Grove. "Par exprès commandement de Sa Majesté"--title page. "Personnages chantans dans les choeurs" listed--p. 5. Personnages dansans, acte premier More

par M. Sedaine ; la musique est de M. Grétry ; représentée à Paris, pour la premiere fois, par les Comédiens italiens ordinaires du roi, le lundi 4 mars 1773, & à Versailles en présence de Sa Majesté, le 26 mar More

aus dem Französischen übersetzt ; mit Musik. (statement of responsibility) U.S. RISM Libretto Project. Half title--p. 3. Accompanied by music of principal ariettes. 12, [2] p. ; 16x21 cm. Grétry's Le magnifique More

aus dem Französischen übersetzt ; mit Musik. (statement of responsibility) Half title--p. 3. Accompanied by music for principal arias. 12 p. ; 16 x 21 cm. Frankfurt am Mayn : Gedruckt in der Andreäischen Buchdr More

par M. Marmontel de l'Académie Françoise ; la musique de M. Gretry. (statement of responsibility) U.S. RISM Libretto Project. P. 42-43 apparently filmed twice; legal notice--title page; price on title page: 30 More

par M. Marmontel, historiographe de France, l'un des quarante de l'Académie Françoise ; la musique est de M. Gretry. (statement of responsibility) U.S. RISM Libretto Project. Price on title page: 30 sols, avec More

U.S. RISM Libretto Project. Half title--p. 3. Accompanied by music for principal ariettes. 16 p. ; 16x21 cm. Music by Grétry--New Grove. Personen: AZOR. Herr Hartig -- SANDER. Herr Marchand -- ALI. Herr Huck -- More

U.S. RISM Libretto Project. Half title--p. 3. Accompanied by music for principal arias on 4 leaves numbered 1-8 and apparently folded and bound between p. 74-77 and p. 104-105. 8 p. ; 17 x 20 cm. Grétry's Rosiè More

par M. de Rozoi, Citoyen de Toulouse, des Académies, &c. &c. ; la musique de M. Grétry, Conseiller Intime de S. A. le Prince-Évêque de Liege, &c. &c. &c. (statement of responsibility) Includes the melody to an More

nach dem Silvain des Herrn Marmontel ; neue durch Herrn Eschenburg veränderte Auflage ; die Musik ist von Herrn Gretry. (statement of responsibility) U.S. RISM Libretto Project. Performers' names not given.

Picryl description: Public domain Libretto book scan, free to use, no copyright restrictions image.

die Musik ist vom Herrn Gretry ; aufgeführt auf dem k.k. Nationaltheater. (statement of responsibility)

aus dem Französischen des Herrn Marmontel ; übersezt von Stephanie dem Jüngern ; die Musik dazu ist vom Herrn Gretry ; aufgeführt auf dem K.K. Nationaltheater. (statement of responsibility) Date of performance More

nach dem Französischen des Herrn Feuvillet de Felbaire ; und Gretris Composition. (statement of responsibility) Scene descriptions--verso of title page. Date of performance surmised from imprint.

translated into Italian by Signor Verazzi and into English by Mrs. Rigaud ; the music by the most celebrated composer Signor Gretry. (statement of responsibility) Italian text with English translation; libretto More

nach dem Französischen des Marmontel. (statement of responsibility)

par M. d'Hele ; musique de M. Grétry. (statement of responsibility)

Picryl description: Public domain Libretto book scan, free to use, no copyright restrictions image.

die Musik ist vom Herrn Gretry. (statement of responsibility) U.S. RISM Libretto Project. Performers' names not given.

nach der Musik von Gretry. (statement of responsibility) Three acts.

les paroles sont de M. d'Hele ; la musique de M. Gretry. (statement of responsibility) Legal notice--title page; price on title page: 30 sols avec la musique; 3 melody lines and text of the aria, "Le mariage es More

les paroles sont de M. D'Hele ; la musique de M. Grétry. (statement of responsibility) U.S. RISM Libretto Project. Price on title page: 30 sols avec la musique; legal notice--title page; melody and text of Phil More

Notation--p. 5; the page between p. 43 and p. 49 is numbered, "44 à 49"; price on title page: 30 sols; legal notice--title page; foreword--p. 7-8. "La musique est de M. Guetry [i.e., Grétry]"--verso of title pa More

auf die Musik des Herrn Gretry übersetzt ; von Hrn. Stephanie dem Jüngern. (statement of responsibility) Additional texts for p. 18 and 43--p. [1] at end. Date of performance surmised from imprint.

aus dem Französischen des Hrn. d'Hele ; die Musik ist von Hrn. Gretry. (statement of responsibility) Performers' names not given.

aus dem Französischen auf die Musik des Herrn Gretry übersetzt ; von Herrn Stephanie dem Jüngern ; aufgeführt auf dem K.K. Nationalhoftheater. (statement of responsibility) Date of performance surmised from imprint.

nach dem Französischen des Marmontel und beybehaltener Gretryscher Musik. (statement of responsibility) "Was nicht der Mühe verlohnt gesprochen zu werden, das lässt man heutzutage singen - Beaumarchais"--title page.

nach dem Französischen ; mit Beibehaltung der Gretryschen Musik ; von Ch. F. v. B---n, und von J. André ; zum erstenmal in Berlin aufgeführt den 9ten Julius 1781. (statement of responsibility) Libretto apparent More

par M. de Rozoi, Citoyen de Toulouse, des Académies, &c. &c. &c. ; la musique de M. Gretry. (statement of responsibility)

The page between p. 39 and p. 43 is numbered, "40, 41, 42"; price on title page: 30 sols; legal notice--title page. "Les paroles sont de M. ***. La musique de M. Gretry"--t.p. verso.

par M. Sed́aine ; la musique est de M. Grétry. (statement of responsibility) Includes melodies (p. 53-56).

in die Musik gesetzt von Gretry. (statement of responsibility)

U.S. RISM Libretto Project. Price on title page: 30 sols; legal notice--title page; foreword--p. iii. "La musique est de M. Gretry"--verso of title page. "Acteurs et actrices chantants dans les choeurs" listed- More

le drame est de M. Sédaine ; la musique de M. Grétry. (statement of responsibility) U.S. RISM Libretto Project. Price on front cover: 30 sols avec la musique; melody and text of Le Patre's aria, "Que de pièces More

par M. Desforges ; musique de M. Grétry. (statement of responsibility) U.S. RISM Libretto Project. Price on title page: 24 sols, avec la musique; librettist's dedication--p. 3; librettist's preface in the form More

Three acts; half-title, "Riccardo cor di leone, commedia in verso, e in prosa di tre atti, e per musica tradotta dal francese"--p. [1-2]; dedication--p. [5-6]; translator's foreword--p. 7-12; scene descriptions More

aus dem Französischen übersetzt von André ; in Musik gesetzt von Gretry. (statement of responsibility)

Advertisement--p. 34. Personnages: RICHARD. M. Philippe -- MARGUERITE. Mlle. Colombe -- BLONDEL. M. Clerval -- LE SÉNÉCHAL. M. Courcelles -- FLORESTAN. M. Meunier -- WILLIAMS. M. Narbone -- LAURETTE. Mme. Dugas More

paroles du Cit. Hoffman ; musique du Cit. Grétry. (statement of responsibility) 16 scenes; half title; price on title page: 25 sols. "De l'Imprimerie de Crapelet, rue Jean-de-Beauvais, no. 5"--p. 31.

U.S. RISM Libretto Project. Dedication signed: Antonio Puttini--p. [3]-[4]; translator's foreword--p. [5]-[6]. "Compositore della musica Sig. Gretry"--p. [7]. "Con alcuni pezzi aggiunti dal sig. Wenceslao Piche More

Musik von Gretry. (statement of responsibility) Personen: GRAF ALBERT. Hr. Beschort -- GRÄFIN. Mad. Schick -- NANTCHEN. Mll. Bessel d. ält -- LUISE. Mll. Möbus -- DIE GOUVERNANTE. Mad. Beschort -- RITTER VON DO More

Caption title. For piano.

par J.N. Bouilly ; musique de Grétry. (statement of responsibility) U.S. RISM Libretto Project. P. 28 misnumbered 8. Personnages/Acteurs: PIERRE LE GRAND. C. Elleviou -- LE FORT. C. Solié -- MENSIKOFF. C. Andri More

nach dem Französischen, von Dr. Schmieder ; Musik von Gretry. (statement of responsibility) U.S. RISM Libretto Project. Illustration on title page; translator's foreword--p. 3-4; caption title--p. 7; advertisem More

For solo piano. Staff notation. (language)

aus dem Französischen des Marmontel übersetzt ; die Musik ist nach Gretry neu bearbeitet ; für das k. auch k.k. priv. Theater an der Wien. (statement of responsibility) U.S. RISM Libretto Project. Date of perfo More

die Musik ist vom Herrn Gretry. (statement of responsibility) Personen: MARTIN ROUSSET. Hr. Kaselitz -- WILHELM. Hr. Weitzmann -- GRIPON. Hr. Unzelmann -- HENRIETTE. Mad. Müller -- MADELON. Mad. Lanz -- ALI. Hr More

frey nach dem Französischen von I.R. von Seyfried ; die Musik ist nach Gretry neu bearbeitet von Herrn Ignaz von Seyfried, ersten Kapellmeister des k.k. priv. Theaters an der Wien ; für das k.k. priv. theater a More

Caption title. For piano. Plate numbers 472-475.

Französischer Text von Desforges ; Musik von André Erneste Modeste Grétry ; Deutsche Übersetzung von Dr. H.M. Schletterer. (statement of responsibility) U.S. RISM Libretto Project. Legal notice--front cover; ad More

oversat til Hr. Gretrys Musik af C. Pram. (statement of responsibility) U.S. RISM Libretto Project. Libretto by Marmontel--New Grove. Le Huron performed in Copenhagen in 1780 in a translation by C.H. Pram--Loew More

nach dem Französischen, mit Beibehaltung der Gretryschen Musik von Ch. F. v. B --- n. (statement of responsibility) U.S. RISM Libretto Project. Grétry's La fausse magie, based on a libretto in two acts by Marmo More

U.S. RISM Libretto Project. Each cover presumably filmed twice; cover title; price on front cover : one penny; "Gretry" written by hand in top margin; the attribution "General Burgoyne" on front cover amended b More

nach dem Französischen des Sedaine ; Musik von Gretry ; nach Anordnung der Königl. General-Intendantur. (statement of responsibility) U.S. RISM Libretto Project. Imprint from p. [1] at end; at head of title: Kö More

von Sedaine ; Musik von Gretry ; mit neuer instrumentirung von Adam. (statement of responsibility) U.S. RISM Libretto Project. Cover title; advertisements--front and back cover; caption title--p. 1; price on fr More

nach dem Französischen von Dr. Schmieder ; Musik von Gretry. (statement of responsibility) U.S. RISM Libretto Project. Libretto by M.J. Sedaine--New Grove. Singers' names not given.

paroles de J.-H. Guy ; musique de Grétry. (statement of responsibility) U.S. RISM Libretto Project. P. viii-xv missing; "1492" written by hand on title page. "Nota. On a Marqué par des guillemets tout ce qui n' More

nach Giesecke und Perlnett von Heinrich Schmelka ; die Musik- und Gesangstücke sind gewählt und arrangiert von Wilhelm Ehlers. (statement of responsibility) U.S. RISM Libretto Project. At head of title: Königss More

For solo piano. Staff notation. (language)

par Mr. Anseaume ; la musique est de Mr. Grétry. (statement of responsibility) U.S. RISM Libretto Project. Notation--title page. Performers' names not given. Performance: Paris, Comédiens italiens ordinaires du More

U.S. RISM Libretto Project. P. 40 misnumbered 04; legal notice--title page; notation: par Mr. de Marmontel, musique de Mr. Grétry--title page. Music by André Ernest Modeste Grétry--New Grove. Libretto by Marmon More

U.S. RISM Libretto Project. Price on title page: 24 sols avec la musique; legal notice--title page; melody and text of, "Vous me charmez"--p. 13-16; melody and text of "L'amour naissant"--p. 23-26. Music by And More

Price on title page: 24 sols avec la musique; music interspersed through text--p. 37-39.

par M. Marmontel, de l'Académie Française ; la musique est de M. Gretry. (statement of responsibility) Price on title page: 24 sols; legal notice--title page; melody and text of Helene's aria, "Nos coeurs cesse More

par monsieur de Falbaire ; la musique est de M. Grétri. (statement of responsibility) Includes melodies last 4 p.

les paroles sont de M. Fenouillot de Falbaire ; la musique est de M. Grétry. (statement of responsibility) U.S. RISM Libretto Project. Price on title page: 30 sols avec la musique; legal notice--title page; sce More

les paroles sont de MM***, & Favart ; la musique est de M. Grétry. (statement of responsibility) Libretto by Voisenon and Favart, based on a tale by Marmontel. Cf. Loewenberg. Signatures: A-C⁸. Cast: p. [2]. T More

aus dem Französischen des Hrn. Anseaume von F.W.M. ; die Musik ist von Hn. Gretry. (statement of responsibility) Page 81 folds out. ocm77609447 (oclc) 77609447 (oclc)

aus dem Französischen übersetzt ; mit Musik. (statement of responsibility) U.S. RISM Libretto Project. Half title--p. 3. Accompanied by music for principal arias. 8 p. ; 16x22 cm. Music by Grétry--New Grove. Pe More

U.S. RISM Libretto Project. Half title--p. 3. Accompanied by music for principal arias. 16 p. ; 17 x 21 cm. Grétry's Silvain performed in a German translation in Frankfurt in 1772--Loewenberg. DOLMON (VATER). H More

U.S. RISM Libretto Project. Half title--p. 3. Accompanied by music for principal arias 12 p. ; 18 x 21 cm. Grétry's Les deux avares published in a German translation in 1771[sic] in Frankfurt--Loewenberg. Place More

par Mr. Marmontel, de l'Académie Françoise ; la musique de M. Gretry. (statement of responsibility) Includes melodies p.46-52.

aus dem Französischen übersetzt und von dem Uebersetzer selbst berausgegeben. (statement of responsibility) U.S. RISM Libretto Project. Half title--p. 3. Accompanied by music for "Wo kann man besser seyn." 10 p More

"Argument"--p. 1-4. Music by André Erneste Modeste Grétry--New Grove. "Par exprès commandement de Sa Majesté"--title page. "Personnages chantans dans les choeurs" listed--p. 5. Personnages dansans, acte premier More

par Mr. Marmontel, de l'Académie Françoise ; la musique est de Mr. Gretri. (statement of responsibility)