Richard Wagner. Fliegende Holländer. Libretto. English

(Erklärung der Verantwortlichkeit)
U.S. RISM Libretto Project. [1]
Aufführung: London, Royal Lyceum Theatre, 1876. von Richard Wagner; übersetzt von John P. Jackson, Autor des Albums des Passionsspiels Ober-Ammergau. Impressumsdatum auf dem Titelblatt: 1877; Halbtitel--S. i; Reproduktion eines Medaillons mit Büste des Komponisten --S. v; Einführung des Übersetzers, signiert und datiert: J.P.J., London, 1. Oktober 1876 "--S. v-xvi; Reproduktion eines Medaillons mit Figuren aus Werken des Komponisten --S. xvi; Interpretation der Ouvertüre durch den Komponisten --S. xvii-xix; Werbung -- S. [1] - [2] am Ende. "Elzevir Press: gedruckt von John C. Wilkins, 9, Castle Street, Chancery Lane" --p.iv, S. 42, S. [1] am Ende. "Erstaufführung in englischer Sprache mit der oben erwähnten Besetzung durch die Carl Rosa Opera Company am Dienstag, dem 3. Oktober 1876, im Royal Lyceum Theatre, London" --S. [1]. Dramatis Personae: Der Holländer, VAN DER DECKEN. Mr. Santley -- DALAND. A. Stevens -- SENTA. Mdlle. Torriani -- ERIC. Mr. Fred C. Packard -- MARY. Miss Lucy Franklein - die Steersmännin. J.W. Turnerp. (Veranstaltungsort)