Battle of Churrubusco. Book illustration from Library of Congress

Слегка модифицированная версия "Битвы при Серро Гордо" (нет. 1847-2), во всех литографиях, произведенных одним и тем же литографом. Сцена очень похожа, за исключением включения более позднего сражения (битва при Чурубуско, битва 20 августа 1847 года) на заднем плане и добавления фигуры генерала Дж. Как и в предыдущем мультфильме, Скотт угощает мексиканского командира Санта-Анну тарелкой супа. Трист нацеливает мяч на Скотта, но его брызги не доходят до него. Полк делает замечание генералу Пойлоу, который держит подушку в руках. Диалог отражает растущее напряжение между Скоттом и Подушкой, другом и любимцем Полка в этой области: Скотт: "Генерал, о, теперь" остановитесь и попробуйте мою "поспешную тарелку супа?" " Санта-Анна: "Никогда, никогда больше, это имбирный чай и слишком горячий для меня!" Полк: "Трист, я сказал тебе, сэр, вылить холодную воду на эту" поспешную тарелку супа "!" Трист: "Ваша эксцентричность! Формы: Американская серия карикатур (Library of Congress)
Опубликовано в: American political prints, 1766-1876 / Bernard F. Reilly. Я старался изо всех сил в этом супе, до которого я не могу дотянуться ". Полк: "Мой дедушка Подушка сделал шаг вперед и дал моему другу еще один паспорт [намекая на ошибку Полка, позволившего Санта-Анне вернуться из ссылки в 1846 году], с чем-то мягким, на котором он мог бы успокоиться. Он не просил у меня "такого супа"! " Подушка: "Положись на меня, мой Кузен Полк, я охлажу этот суп, как 'Леонидас' охладил персов в Термопуле". Полк: "Это не так! "Старая поспешность" должна быть остановлена - Моя честь ушла вместе с этим храбрым человеком - Холодный суп подойдет ему лучше всего, он будет глотать, и глотать, и глотать снова и выдавать свои Пронунции - его честь спасена, и мои концы выигрывают, "Старая поспешность" к позору, но увы! были и те, и другие - но нет! "Старую поспешность" заставят заплатить за его аудиенцию - я его убью и отправлю домой! " Подушка: "Мой дорогой Кузен, ты знаешь, что у тебя есть сила", но использовать ее, и "сделано, как ты говоришь". Заголовок появляется в том виде, в котором он написан на предмете. Вейтенфельд, 89. Boston: G.K. Hall, 1991, entry 1847-3.