Баффало, Нью-Йорк. Внутри почти опустевшего люка "Дулута" в лодке, разгружающей пшеницу в лифте на канале Эри. Мужчин, которые здесь работают, называют скутерами. Здесь они направляют стрелу, которая врезается в "ногу", которая въезжает в башню бесконечного пояса бабочек.