Dame blanche. Libretto. Hungarian

írta franczia nyelven Scribe (Szkrib) ; a' musikájàt készitette Boieldieu (Boálgyiő) ; Magyarra forditotta Pály Elek, nemzeti énekes's színjátszó ; hatodik darab. (statement of responsibility)

U.S. RISM Libretto Project.

Dedication--p. 3-6; half title--p. 7; translator's afterword--p. 73-82; "Ertekezés a' Dall Játék fordittásról"--p. 77-80; "Fő észre-vételek az előadattakból ezek"--p. 81-82; advertisement--back cover.

"Nagy Méltóságu báró Mecséry Dániel generális ur Ő Excellencziája, ő császári, királyi felsége hadi fő-vezér helytartója, Mária Theresia vitéz hadi rend commendátora, cs. kir. belső titkos ... Özvegyének Nagy Méltóságu Szirma bessenyői Szirmay Theresia aszszony Ő Excellencziájának mélységes tisztelettel ajánlja a' fordíttó"--p. 3.

Place and date of performance surmised from imprint.

"A' fent írt kiosztás szerínt adódott legelőszször elő ezen darab Kassán, daróczy báró Berzeviczi Berzeviczy Vincze ur ő nagysága kormánnya alatt, Szent György havának 12-diknapján 1830"--p. 8.

Személyek: GAVESZTON. Szilágyi ur -- ANNA. Deriné asz. -- GEORGE. Pály Elek -- DIKSZON. Szerdahelyi ur -- JENNY. Borsos Klára -- MARGIT. Pályné asz. -- GÁBOR. Szentpétery ur -- MACIRTON. Barta ur--p. 8.

Performance: Kassa?, 1830? (venue)

operas librettos gaveszton anna george dikszon jenny margit gábor macirton french hungarian kassán albert schatz collection performing arts encyclopedia úr barta vincze berzeviczy a adrien boieldieu klára borsos asz deriné róza déryné széppataki nyomtattatott werfer károly cs kir privilegiált akademiai typographiájában elek pály asz pályné eugène scribe úr szentpétery úr szerdahelyi úr szilágyi opera

01/01/1830

Library of Congress

https://www.loc.gov/

Public Domain