spanish

"Insula Canibalium" - Indians attacking fleet of Spanish ships; scene ...

Illus. in: Plautius, Nova Typis Transacta Navigatio, 1492. This record contains unverified, old data from caption card, with subsequent revisions. Caption card tracings: Shelf.

Las CCC ... con su glosa, i Las cinqu¯eta c¯o su glosa, i otras obras....

Praeclara Ferdina[n]di Cortesii de noua maris oceani Hyspania narratio...

Map of America by Diego Ribero 1529.

Spanish; title in English. Pen-and-ink and blue watercolor, mounted on cloth, mounted on paper. Traced from a map by Diego Ribero. On label affixed in upper right corner: 41. Available also through the Library ... more

Arte de nauegar en que se contienen todas las reglas, Arte de nauegar ...

[American Bison; illus. on full page with descriptive text in Spanish]

Illus. in: Francisco López de Gómara, La Historia General de las Indians...1554. Reference copy may be in LOT 4707B. This record contains unverified, old data from caption card. Caption card tracings: Bison (Am... more

Aqui comiença vn vocabulario enla lengua castellana y mexicana.Vocabul...

Portolan chart of the Pacific coast from Guatemala to northern Peru wi...

Spanish. Title supplied by cataloger. Pen-and-ink; black, blue, green, and red. Trimmed to a rough rectangle. Matted and mounted between sheets of transparent lucite. LC Luso-Hispanic world, 28 LC Nautical char... more

[San Juan de Ulúa /

Watercolor on vellum. Upper corners damp marked, with very slight marking of the drawing. Mounted on cloth. Kraus, H.P. Sir Francis Drake, 46 Available also through the Library of Congress web site as a raster ... more

[San Juan de Ulúa /

Ground plan of a projected fortress. In black ink, with a part in yellow watercolor, on vellum. Mounted on cloth. Kraus, H.P. Sir Francis Drake, 47 Available also through the Library of Congress web site as a r... more

[Mapa del Golfo y costa de la Nueva España : desde el Río de Panuco ha...

Relief shown pictorially. Shows the coast from the vicinity of the Cape Fear River in North Carolina of the United States, location of Indian settlements, and lakes and rivers in the region to the Pánuco River ... more

El cavallero determinado,Le chevalier délibré. SpanishSalamanca, P. La...

Philip II letter, 1578 Dec. 2.

ALS, written in Madrid, to Pedro Moya de Contreras, Archbishop of Mexico. Philip II complains to the Archbishop of Mexico City about his practice of appointing monolingual priests to Indian benefices. Philip ha... more

[Spanish ships outside Turkish? port city; man in water; another man j...

Illus. in: De Bry, Americae...1590. Reference copy may be in E141.B88. This record contains unverified, old data from caption card.

[Title p. illus. with Spanish missionary in Philippines standing holdi...

Illus. in: Doctrina Christiana, en lengua espanola ytagala, Manila, 1593, title page. Reference copy may be in LOT 7012. This record contains unverified, old data from caption card. Caption card tracings: Spani... more

[Battle for Manila between Dutch and Spanish warships. ca. 1600]

Illus. in: Theodore De Bry, America, Pt. 9, Frankfurt, 1601, plate XIII. This record contains unverified, old data from caption card. Caption card tracings: Warfare, Naval; Publ. Ind.; Spain Hist. 1600; Neth. H... more

[How the Spanish were welcomed by the Indians]

Illus. in: DeBry, Americae (1618). Reference copy may be in LOT 4409A. This record contains unverified, old data from caption card. Caption card tracings: Ind. & white man; DeBry; Shelf.

[Spanish conquistadors before throne of Indian king - full title page]

Engraving on full page of text. Illus. in: Historie Naturael en Morael van de Westersche Indien (Amsterdam, 1624). Reference copy may be in SSF - Indians of Mexico Misc. This record contains unverified, old dat... more

Alcázar of Toledo. Ground floor plan

Architectural drawing shows ground floor with rooms, courtyard, and main entrance. Title devised by Library staff. Caption on verso: "No. 3. Planta al andar del patio y puerta principal del Alcazar de Tholedo. ... more

Alcázar of Madrid. Main floor plan

Architectural drawing shows main floor with rooms and courtyards. Title devised by Library staff. Caption on verso: "No. 3. Planta alta del Alcazar de Madrid al andan del suelo principal; have de ver con la rel... more

Plaza Mayor, Madrid, Spain. Plan

Architectural drawing shows plaza. Title devised by Library staff. Caption on verso: "Planta de la Plaza maior de Madrid. Juan Thomas de Mora." Although the name on the drawings is Juan Thomas de Mora, it shoul... more

Alcázar of Madrid. Ground floor plan

Architectural drawing shows ground floor with rooms, courtyards, and garden. Title devised by Library staff. Caption on verso: "No. 2. Planta baja al andar de los patios del Alcazar de Madrid; have de ver con l... more

Alcázar of Toledo. Main floor plan

Architectural drawing shows main floor with rooms and staircase. Title devised by Library staff. Caption on verso: "No. 4. Planta al andar del suelo principal del Alcazar de Tholedo. Juan Thomas de Mora." Altho... more

[Allegorical scene of Madonna holding Jesus in one arm and holding anc...

Legal opinion by the Fathers Molina and Garuz, of the religious order ...

Title devised, in English, by Library staff. Jurisdiction covered: Spain. Also available on microfilm (Law Library Microfilm 84/10004). Also available in digital form on the Library of Congress Web site. Docume... more

Legal opinion by the Fathers of the religious order of San Francisco, ...

Title devised, in English, by Library staff. Jurisdiction covered: Spain. Also available on microfilm (Law Library Microfilm 84/10004). Also available in digital form on the Library of Congress Web site. Docume... more

Legal opinion by Father Monzón of the religious order of the Santísima...

Title devised, in English, by Library staff. Jurisdiction covered: Spain. Also available on microfilm (Law Library Microfilm 84/10004). Also available in digital form on the Library of Congress Web site. Docume... more

Two legal opinions concerning dowry clause in the articles of marriage...

Title devised, in English, by Library staff. Jurisdiction covered: Spain. Also available on microfilm (Law Library Microfilm 84/10004). Also available in digital form on the Library of Congress Web site. Docume... more

[Map of Lesser Antilles].

Depths shown by soundings. Attributed to Joan Vinckeboons by comparison with his other maps in Henry Harrisse collection. Oriented with north to the right. Available also through the Library of Congress Web sit... more

[Map of California shown as an island].

Relief shown pictorially. Pen-and-ink and watercolor. Available also through the Library of Congress Web site as a raster image. Vault

[The Young St. John the Baptist]

The Young Saint John the Baptist probably dates to the 1650s like the painting in London mentioned elsewhere. There are also two drawings of Saint John from that period that accord stylistically with this one. ... more

Two legal opinions concerning monetary claims by an unnamed beneficiar...

Title devised, in English, by Library staff. Jurisdiction covered: Spain. Also available on microfilm (Law Library Microfilm 84/10004). Also available in digital form on the Library of Congress Web site. Docume... more

Plano del pt. de Valparayzo cituado en la costa de Chile en 33 gs. de ...

Depths shown by soundings. Oriented with north to the left. Watermark: IV. Watermark dated from 1668-1812. Pen-and-ink and red ink and watercolor. Mounted on cloth backing. LC Luso-Hispanic World, 243 Available... more

Planta de la muy yllustre ciudad de los reyes corte del reino del Peru...

Selected buildings shown pictorially. Pen-and-ink. Available also through the Library of Congress Web site as a raster image. Includes text, index, and col. ill.

Provincia d[e] S. Diego de Mexico en la nueba España tiene 14 co[n]ven...

Bird's-eye view. Relief shown pictorially. In upper border: Nova delineatio s[t]rictissimæ, S. Didaci Provinciæ in Nova Hispania. Accompanied by paper pulls of recto and verso of the cooperplate. ([2] leaves : ... more

Opinion issued by several friars of the religious order of the Carmeli...

Title devised, in English, by Library staff. Jurisdiction covered: Spain. Also available in digital form on the Library of Congress Web site. Also available on microfilm (Law Library Microfilm 84/10004). Docume... more

Opinion issued by Friar Gregorio Ibañez and others of the School of Sa...

Title devised, in English, by Library staff. Jurisdiction covered: Spain. Also available in digital form on the Library of Congress Web site. Also available on microfilm (Law Library Microfilm 84/10004). Docume... more

Opinion issued by the religious Monastery of San Ildefonso, concerning...

Title devised, in English, by Library staff. Jurisdiction covered: Spain. Also available in digital form on the Library of Congress Web site. Also available on microfilm (Law Library Microfilm 84/10004). Docume... more

Opinion issued by Friar Juan del Cerro, the Rector of the School of Sa...

Title devised, in English, by Library staff. Jurisdiction covered: Spain. Also available in digital form on the Library of Congress Web site. Also available on microfilm (Law Library Microfilm 84/10004). Docume... more

Plano de la Granada.

Shows coast in the region of Saint George's. Watermark: IV. Pen-and-ink. Mounted on cloth backing. LC Luso-Hispanic World, 433 Available also through the Library of Congress Web site as a raster image. Maggs nu... more

Plano del Puerto Egmon situado en la costa del norte de la Gran Malvin...

Relief shown pictorially. Depths shown by soundings. Prime meridians: Tenerife and London. Oriented with north to the bottom. Watermarks: IV; and, fleur-de-lis over the characters VDL. Pen-and-ink. Mounted on c... more

Plano de la Ia. y Pto. de Sta. Cathalina en la costa del Brasil sitdo....

Relief shown pictorially. Depths shown by soundings. Oriented with north to the right. Prime meridian: Tenerife. Watermark: I. Honig & Zoonen. Watermark dated from 1737-87. Pen-and-ink and watercolor. Mounted o... more

[Map showing coast of Argentina from 44⁰05ʹS to 49⁰52ʹS : Union Point ...

Plano del Puerto del Padre cituado en la costa del N. de la ysla de Sa...

Relief shown by shading. Depths shown by soundings. Oriented with north to the bottom. Watermark: J. Honig & Zoonen. Watermark dated from 1737-87. Pen-and-ink and green and yellow watercolors. Mounted on cloth ... more

Plano q. contiene desde el puerto d. Guayaquil a el d. Lima, sacado a ...

Shows coast of Peru and Ecuador between Gulf of Guayaquil and Lima. Watermarks: D. & C. Blauw; and, Strasburg bend and fleur-de-lis. Pen-and-ink and blue and yellow inks. Mounted on cloth backing. LC Luso-Hispa... more

Carta de las mares conprehendidas entre el Estrecho de Banca y Pto. Ti...

Plano del Bajo e Ysla de Arenas.

Fuerte Real y su bahía situado en la Ysla Martinica en la pate [sic] d...

Shows Fort-de-France Bay including the fort. Depths shown by soundings. Prime meridian: Tenerife. Oriented with north to the left. Watermark: Strasburg fleur-de-lis. Pen-and-ink and watercolor. Mounted on cloth... more

[Map of northeastern coast of Venezuela including Trinidad and Tobago ...

Depths shown by soundings. Watermarks: IV, J. Kool, and Strasburg fleur-de-lis. Pen-and-ink and yellow ink. Mounted on cloth backing. LC Luso-Hispanic World, 988 Available also through the Library of Congress W... more

Plano del Baxo del Alacran : cuya punta [cross] esta por latitud de 22...

Depths shown by soundings. Watermarks: Unidentifiable. Pen-and-ink and green. Mounted on cloth backing. LC Luso-Hispanic World, 566 Available also through the Library of Congress Web site as a raster image. Inc... more

Fuerte de San Pedro y su rada en la Ysla de la Martinica.

Shows region of Saint-Pierre including the fort. Watermarks: JH & Z; and, bottom half of Strasburg fleur-de-lis. Pen-and-ink and watercolor. Mounted on cloth backing. LC Luso-Hispanic World, 514 Available also ... more

Plano del Puertto [sic] de Baracoa cituado en la costa del N. de la ys...

Depths shown by soundings. Prime meridian: Tenerife. Watermark: IV. Pen-and-ink and green, red, and yellow watercolors. Mounted on cloth backing. LC Luso-Hispanic World, 340 Available also through the Library o... more

Discrección de la costa de Yucatan, Sonda de Campeche y baxos adjacent...

Shows northern Yucatán Peninsula. Also shows routes of expeditions on 1 map. Depths shown by soundings. Watermark: Unidentifiable. Pen-and-ink and red watercolor. Mounted on cloth backing. LC Luso-Hispanic Worl... more

Plano de la ciudad de Sto. Domingo y su río.

Shows Hispaniola, eastern portions of Cuba and Jamaica, and other adjacent islands. Also shows roads and villages in Hispaniola. Watermarks: J. Kool; and, Strasburg fleur-de-lis. Pen-and-ink and green watercolo... more

Plano del Golfo de Catarro.

Depths shown by soundings. Oriented with north toward the lower right. Watermarks: LVG; and, bottom half of Strasburg fleur-de-lis. Pen-and-ink. Mounted on cloth backing. Available also through the Library of C... more

Plano del Pto. de Nipe situado en la costa del N. de la ya. de la Hava...

Relief shown pictorially. Depths shown by soundings. Prime meridian: Tenerife. Oriented with north to the bottom. Watermark: D. & C. Blauw. Pen-and-ink and yellow watercolor. Map drawn in reverse. Mounted on cl... more

Descripción del Puerto de Sn. Julián situado en la latd. sur de 49 gra...

Relief shown pictorially. Depths shown by soundings. Oriented with north to the right. Prime meridian: Tenerife. Watermark: Decorative shield. Pen-and-ink. Mounted on cloth backing. LC Luso-Hispanic World, 133 ... more

Plano de la Bahía del Guantánamo en la costa del sur de la ysla de Cub...

Relief shown pictorially. Depths shown by soundings. Prime meridian: Tenerife. Oriented with north to the right. Watermarks: Cross on top of the characters IHS; and, I. Villedary. Pen-and-ink and pencil. Mounte... more

Plano de la Isla Grande en la costa del Brasil situada su mediania en ...

Plano de Pto. Velo.

Shows coast of eastern Portobelo region. Depths shown by soundings. Oriented with north toward the lower left. Watermark: D. & C. Blauw. Pen-and-ink and watercolor. Mounted on cloth backing. LC Luso-Hispanic Wo... more

Plano de la Laguna de Términos en la costa d. Campeche.

Depths shown by soundings. Oriented with north to the bottom. Watermarks: J. Kool; and, Strasburg fleur-de-lis. Pen-and-ink and watercolor. Mounted on cloth backing. LC Luso-Hispanic World, 563 Available also t... more

Plano del Puerto de Jagua cituado en la latd. N. de 21⁰51ʹ y en longd....

[Map showing portion of the Caribbean Sea from Florida Keys to Nicarag...

Depths shown by soundings. Pen-and-ink and watercolor. Mounted on cloth backing. Maggs number annotated in pencil in lower right corner: 237. LC Luso-Hispanic World, 49 Available also through the Library of Con... more

Plano de el Puerto de Jagua situado en la costa de el sur de la ya. de...

Plan de la va. y Fuerte Rl. de la Isla Martinica.

Relief shown by hachures. Oriented with north toward the lower left. Watermarks: I. Honig; and, fleur-de-lis. Black and brown inks. Mounted on cloth backing. LC Luso-Hispanic World, 520 Available also through t... more

Vista del puerto de Acapulco zituado en la latidud de 1 [blank] y en l...

LC Luso-Hispanic World, 37 Watermarks: C. Honig; and, Strasburg fleur-de-lis. Brown ink. Mounted on cloth backing. Available also through the Library of Congress Web site as a raster image. Includes text. In up... more

Plano de la Bahía de Ocoa

Relief shown pictorially. Depths shown by soundings. Oriented with north to the left. Pen-and-ink. Mounted on cloth backing. Indexed. LC Luso-Hispanic World, 390 Available also through the Library of Congress W... more

El Golfo de Darien y Pto. de la Calidonia.

Plano del Puerto de Cabañas, situado en la costa dl. N. de la ysla de ...

Plano de la Bahía de Borja cituado en la costa septentrionl. del Estre...

Puerto de Mariel situado en la costa del norte de la ysla de la Havana...

Depths shown by soundings. Prime meridian: Tenerife. Pen-and-ink. Mounted on cloth backing. LC Luso-Hispanic World, 344 Available also through the Library of Congress Web site as a raster image. Annotated in br... more

Plano del Puerto de la Guaira situado en la costa de Caracas en la lat...

Shows coast of Venezuela in the region of La Guaira. Relief shown pictorially. Depths shown by soundings. Oriented with north to the bottom. Watermark: Van der Ley. Pen-and-ink. Mounted on cloth backing. LC Lus... more

Fuerte Real y su baya situado en la Ysla Martinica por la vanda del oe...

Shows Fort-de-France Bay including village of Fort-de-France and other villages. Depths shown by soundings. Prime meridian: Tenerife. Oriented with north to the left. Watermark: Daisylike flower. Pen-and-ink. M... more

Plano de la Bahía de la Compcessión de Chile situado en los 36 gros. 4...

Depths shown by soundings. Prime meridian: Tenerife. Oriented with north to the left. Pen-and-ink and watercolor. Mounted on cloth backing. LC Luso-Hispanic World, 215 Available also through the Library of Cong... more

Plano y explicación del Real Astillero de la Habana en la ysla de Cuba...

Oriented with north toward the lower left. Watermark: C. & I. Honig. Pen-and-ink and watercolor. Mounted on cloth backing. LC Luso-Hispanic World, 354 Indexed. Maggs number annotated in pencil in lower right ma... more

Descripción del Puerto d. Sn. Julián cituado en la latitd. S. de 49 gr...

Relief shown pictorially. Depths shown by soundings. Oriented with north to the right. Prime meridian: Tenerife. Watermark: C. & I. Honig. Pen-and-ink and watercolor. Mounted on cloth backing. LC Luso-Hispanic ... more

Plano del Puerto de Cavañas en la costa del norte de la ysla de la Hav...

Depths shown by soundings. Prime meridian: Tenerife. Oriented with north toward the upper right. Pen-and-ink. LC Luso-Hispanic World, 326 Available also through the Library of Congress Web site as a raster imag... more

Plano del Puertto de la Guaira cittuado en la costa de Caracas en latt...

Shows coast of Venezuela in the region of La Guaira. Relief shown pictorially. Depths shown by soundings. Prime meridian: Tenerife. Oriented with north to the bottom. Watermarks: JH & Z; and, Strasburg fleur-de... more

Plano del puerto de Omoa.

Relief shown pictorially. Depths shown by soundings. Oriented with north to the left. Watermark: Van der Ley. Pen-and-ink. Mounted on cloth backing. LC Luso-Hispanic World, 498 Available also through the Librar... more

Plano del Puerto de Jagua cituado en la costa del S. de la ysla de la ...

Depths shown by soundings. Prime meridian: Tenerife. Watermarks: JH & Z; and, Strasburg fleur-de-lis. Pen-and-ink and green, pink, and yellow watercolors. Mounted on cloth backing. LC Luso-Hispanic World, 327 A... more

Plano de la Bahía del Guantánamo en la costa del S. de la ysla de Cuba...

Relief shown pictorially. Depths shown by soundings. Prime meridian: Tenerife. Oriented with north to the left. Watermark: J. Honig & Zoonen. Watermark dated from 1737-1787. Pen-and-ink and green and pink water... more

[Map showing coast of northern Yucatán Peninsula].

Depths shown by soundings. Pen-and-ink and green watercolor. Mounted on cloth backing. LC Luso-Hispanic World, 547 Available also through the Library of Congress Web site as a raster image. Maggs number annotat... more

Plano que manifiesta del modo que csta formada la Ysla Santa Cathalina...

Depths shown by soundings. Oriented with north to the right. Prime meridian: Tenerife. Watermarks: Two decorative shields and indecipherable lettering. Pen-and-ink and watercolor. Mounted on cloth backing. LC L... more

Plano de la Bahía Balentín situado en la Tierra del Fuego, Estrecho de...

Relief shown pictorially. Depths shown by soundings. Oriented with north to the right. Pen-and-ink. Mounted on cloth backing. LC Luso-Hispanic World, 145 Available also through the Library of Congress Web site ... more

[Map showing Caribbean coast of Central America from Yucatan to Hondur...

Depths shown by soundings. Pen-and-ink. Mounted on cloth backing. LC Luso-Hispanic World, 69 Available also through the Library of Congress Web site as a raster image. Annotated in brown ink in lower left corne... more

Plano de las Bocas del Toro situadas en la costa de Tierra Firme, la d...

Shows region of Chiriquí Lagoon and Almirante Bay. Depths shown by soundings. Prime meridian: Tenerife. Watermark: IV. Pen-and-ink. Mounted on cloth backing. LC Luso-Hispanic World, 667 Available also through t... more

Plano de la enzenada y pto. de Valparayzo en las costas del mar del su...

Depths shown by soundings. Prime meridian: Tenerife. Oriented with north toward the lower left. Watermarks: IV; and, fleur-de-lis over the characters VDL. Pen-and-ink and yellow watercolor. Mounted on cloth bac... more

Plano del ryo e ciudad de Sto. Domingo.

Depths shown by soundings. Watermarks: SR; and, watermark almost similar to golden fleece coat of arms. Pen-and-ink and green, pink, and yellow watercolors. Mounted on cloth backing. LC Luso-Hispanic World, 403... more

Plano de la Granada.

Shows coast in the region of Saint George's. Depths shown by soundings. Oriented with north to the left. Watermark: J. Honig &. Pen-and-ink and watercolor. Mounted on cloth backing. LC Luso-Hispanic World, 434 ... more

Plano del río y ciudad de Sto. Domingo y su costa immediata al E. y O....

Depths shown by soundings. Oriented with north to the right. Pen-and-ink. Mounted on cloth backing. LC Luso-Hispanic World, 402 Available also through the Library of Congress Web site as a raster image. Annotat... more

La Guayra.

Shows coast of Venezuela in the region of La Guaira. Relief shown pictorially. Depths shown by soundings. Oriented with north toward the lower right. Watermarks: Fleur-de-lis, cluster of grapes (?), and unident... more

Plano de las Tortugas situado su sentro en la latd. N. 24 gros. 37 ms.

Depths shown by soundings. Oriented with north toward the lower left. Watermark: Strasburg fleur-de-lis. Pen-and-ink and yellow watercolor. Mounted on cloth backing. LC Luso-Hispanic World, 887 Available also t... more

Plano del puerto de Santa Marta situado en la costa de Tierra Firme en...

Shows coast of Colombia in vicinity of Santa Marta. Relief shown by shading. Depths shown by soundings. Prime meridian: Tenerife. Bar scale incorrect. Oriented with north to the bottom. Watermark: Strasburg fle... more

Plano de la Cala de Tomaseo cituada en la costa septeentrional [sic] d...

Cala de Tomaseo unidentifiable on modern maps and/or in gazetteers. Depths shown by soundings. Prime meridian: Cádiz. Watermarks: IV; fleur-de-lis; and unidentifiable watermark. Black and brown inks and pencil.... more

Plano del Puerto de Matanzas situado en la costa del norte de la ysla ...

Depths shown by soundings. Prime meridian: Tenerife. Oriented with north to the bottom. Watermark: J. Honig & Zoonen. Watermark dated from 1737-87. Pen-and-ink and watercolor. Mounted on cloth backing. LC Luso-... more

Fuerte de San Pedro y su rada en la Ysla de Martinica.

Shows region of Saint-Pierre including the fort. Watermark: Zoonen. Pen-and-ink and watercolor. Mounted on cloth backing. LC Luso-Hispanic World, 515 Available also through the Library of Congress Web site as a... more

Plano de la Sonda de Campeche.

Shows northern Yucatán Peninsula. Depths shown by soundings. Watermark: C. & I. Honig. Pen-and-ink. Mounted on cloth backing. LC Luso-Hispanic World, 565 Available also through the Library of Congress Web site ... more

[Map showing coast of Argentina from 42⁰S to 53⁰S (Chubut River to Str...

Plano de la Baia y Puerto de San Josef o Fuerte Escudo situado en la c...

Bahía/Puerto de San Josef unidentifiable on modern maps and/or in gazetteers. Depths shown by soundings. Watermark: J. Kool. Pen-and-ink and pencil. Mounted on cloth backing. LC Luso-Hispanic World, 237 Availab... more

Plano de la Bahía de Castejón situada en la costa septentrional del Es...

Bahía de Castejón unidentifiable on modern maps and/or in gazetteers. Depths shown by soundings. Watermark: Strasburg fleur-de-lis. Pen-and-ink and watercolor. Mounted on cloth backing. LC Luso-Hispanic World, ... more