Dame blanche. Libretto. Hungarian

írta franczia nyelven Scribe (Szkrib) ; a' musikájàt készitette Boieldieu (Boálgyiő) ; Magyarra forditotta Pály Elek, nemzeti énekes's színjátszó ; hatodik darab. (statement of responsibility)
U.S. RISM Libretto Project.
Dedication--p. 3-6; half title--p. 7; translator's afterword--p. 73-82; "Ertekezés a' Dall Játék fordittásról"--p. 77-80; "Fő észre-vételek az előadattakból ezek"--p. 81-82; advertisement--back cover.
"Nagy Méltóságu báró Mecséry Dániel generális ur Ő Excellencziája, ő császári, királyi felsége hadi fő-vezér helytartója, Mária Theresia vitéz hadi rend commendátora, cs. kir. belső titkos ... Özvegyének Nagy Méltóságu Szirma bessenyői Szirmay Theresia aszszony Ő Excellencziájának mélységes tisztelettel ajánlja a' fordíttó"--p. 3.
Place and date of performance surmised from imprint.
"A' fent írt kiosztás szerínt adódott legelőszször elő ezen darab Kassán, daróczy báró Berzeviczi Berzeviczy Vincze ur ő nagysága kormánnya alatt, Szent György havának 12-diknapján 1830"--p. 8.
Személyek: GAVESZTON. Szilágyi ur -- ANNA. Deriné asz. -- GEORGE. Pály Elek -- DIKSZON. Szerdahelyi ur -- JENNY. Borsos Klára -- MARGIT. Pályné asz. -- GÁBOR. Szentpétery ur -- MACIRTON. Barta ur--p. 8.
Performance: Kassa?, 1830? (venue)